◆玉に瑕　Tama ni kizu.
  • 解釈：申し訳ないほど立派だが、惜しむらくはほんの僅かの欠点があること。
  • Literal：It is a fault to jewelry.
  • Interpretation：Some faults are almost perfect.
  • 類義：白璧（はくへき）の微瑕（びか）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.